SIDEBAR
»
S
I
D
E
B
A
R
«
Neue Seidenstraße
Aug 23rd, 2017 by Gao

Bernd Vasari: Ein Zug wird kommen (Wiener Zeitung)

Nach jahrelangen Forderungen der Wirtschaftskammer gibt es nun auch von Infrastrukturminister Jörg Leichtfried (SPÖ) ein Bekenntnis zum Ausbau der Breitspurbahn nach Wien. „Ich will Österreich zur Logistikdrehscheibe in Europa machen“, sagt er. Die derzeitige Endstation befindet sich im 400 Kilometer entfernten Kosice. Bei einem technisch möglichen Baubeginn in sechs Jahren könnte die Strecke bis zum Jahr 2033 fertiggestellt werden. Österreich wäre dann über die Schiene bis nach China verbunden. …
Bei einem von Chinas Staatschef Xi Jinping einberufenen Seidenstraßen-Gipfel im Mai wurde Österreich nicht hochrangig, sondern nur durch die Botschafterin vertreten. Im Gegensatz zu Ungarn, wo Ministerpräsident Viktor Orban anwesend war.

Zhang Junhua: China – eine Friedensmacht? (Neue Zürcher Zeitung)

Mit einer anvisierten Investition von mehreren Billionen Dollar weltweit ist Chinas Seidenstrassen-Projekt einer der ambitioniertesten Pläne der Menschheitsgeschichte. Sicherlich ist der ursprüngliche Ansatz des Vorhabens auf Chinas strategisches Eigeninteresse fokussiert: Durch den massiven Aufbau der Infrastruktur will man das Problem der Überkapazität chinesischer Industrieproduktion lösen. Mit der Zeit hat sich jedoch eine Eigendynamik entwickelt, die positive Nebeneffekte zeitigt. Die immer wichtiger werdende Rolle Chinas als friedensstiftender Macht ist ein Beispiel dafür.

Neue Seidenstraße: China plant riesigen Bahnbau durch Malaysia (Industrie-Magazin)

Peking will elf Milliarden Euro in den Bau einer neuen Bahnverbindung durch Malaysia investieren. Das Projekt soll Teil der geplanten „Neuen Seidenstraße“ werden.

Norbert Paulsen: Comeback der Seidenstraße (DVZ)
Hermannus Pfeiffer: Offener Handel auf Chinesisch (Frankfurter Rundschau)

Während die USA sich unter Donald Trump abschotten, nutzt Chinas Präsident Xi das Vakuum und wirbt für mehr wirtschaftliche Zusammenarbeit.

Nicht wirklich zum Thema:
Doris Griesser: Nachrichten von der Seidenstraße (Standard)

Hannes Fellner gehört zur exklusiven Gruppe jener Menschen, die des Tocharischen mächtig sind. Wer noch nie von der Existenz einer solchen Sprache gehört hat, möge sich die Bildungslücke verzeihen: Immerhin hat man diesen ausgestorbenen Sprachzweig der indogermanischen Sprachfamilie erst kurz vor dem Ersten Weltkrieg entdeckt. Und zwar im Zuge militärisch-archäologischer Expeditionen ins damals politisch geschwächte China, wo in der heutigen Region Xinjiang im zweiten Jahrhundert n. Chr. zahllose buddhistische Gemeinden und Klöster entlang der Seidenstraße entstanden waren.

Bildungswesen in Xinjiang
Jun 6th, 2017 by Gao

Die chinesische Regierung hat seit einigen Jahren Absolvent_innen der sogenannten „zweisprachigen“ Mittelschulen systematisch privilegiert. (Das sind Mittelschulen, deren Zweisprachigkeit darin besteht, dass die Muttersprache der Schüler_innen nicht Chinesisch, die Unterrichtssprache jedoch ausschließlich Chinesisch ist.)

Adrian Zenz: Problematic Privilege in Xinjiang (Diplomat)

On April 12, China’s Ministry of Education announced that the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR), the restive Muslim province in China’s far west, would no longer provide added points to university entrance exam applicants from bilingual educational tracks. Bilingual education was established in 2004 with the aim to promote Chinese language education among the region’s ethnic minorities, especially the Uyghurs. In the bilingual system, the role of the minority language is typically restricted to that of a single language subject, creating a highly immersive Chinese language environment.

2016年新疆高考各批次录取分数线正式公布(新疆维吾尔自治区教育厅 / Xinjiang Uyƣur Aptonom Rayonluⱪ maarip nazariti)

6月26日,自治区招生办公布了2016年新疆普通高考各批次最低投档控制分数线。

第二代民族政策探讨(中国民族宗教网)

第二代民族政策是清华大学国情研究中心主任胡鞍钢与胡联合,以及北京大学社会学系教授马戎提出来的民族政策思路,倡导推行淡化族群意识和56个民族的观念,强化中华民族的身份意识和身份认同,推进中华民族一体化和国家认同的政策。第二代民族政策的指导思想是效仿美国的民族大熔炉模式,不容许任何一个族群生活在一块属于自己的历史疆域内。

James Leibold: Ethnic Policy in China: Is Reform Inevitable? Policy Studies 68 (2013) (PDF, East-West Centre)

There are … signs that interethnic conflict may be growing as free-market forces and increased interethnic communication and mobility intensifies ethnic-based competition… Amid this perception of crisis, Chinese academics, policymakers, and other thought-leaders are engaged in unprecedented debate over the future direction of their country’s ethnic policies… A “melting pot” model is increasingly being accepted as better for de-emphasizing ethnic consciousness, improving ethnic relations and solidifying national unity in the long run… Barry Sautman argues that [these] proposals to “curb minority rights” “emanate from a small number of Chinese academics” yet “reflect a prominent strand of thinking about ethnic policies”.

Ma Rong: The development of minority education and the practice of bilingual education in Xinjiang Uyghur Autonomous Region. (PDF, Case Western Reserve University)

Maoisten
Apr 12th, 2017 by Gao

Brian Hioe: A Red Star Over China? (New Bloom) 丘琦欣:紅星照耀中國?(破土)

Perhaps one of the most significant intellectual formations operating in today’s world, China’s New Left arose in the 1990s in opposition to the turn of China away from a centrally planned economy and a return to free market principles after the Deng Xiaoping period. More broadly, the New Left project emphasizes the growing disparities between rural and urban areas in post-Deng China, the sacrifice of principles of equality in order to drive toward development, and calls for a critical revaluation of China’s Maoist legacy in light of China’s present—inclusive of the Great Leap Forward and the Cultural Revolution.
What is “New Left” is hard to pin down. The name “New Left” was a term appropriated from conservative critics who were quick to claim the New Left to be some form of resurgent Red Guard fanaticism. In that sense, “New Left” may be a misleading term, insofar as the Chinese New Left is a contemporary phenomenon, and one with little to do with the western New Left of the late 1960s. The New Left largely consists of academics, many of which have studied abroad and are influenced by forms of western critical theory. The New Left finds itself in opposition to the “Liberals” who welcome China’s capitalization and call for the institution of western style political reforms along the lines of America or of western European powers.

中國的新左派可說是當代世界中最重要的知識分子群體之一,他們在 1990 年代因為反對中國在鄧小平時代過後放棄計畫經濟,轉向自由市場原理而竄起。更大程度上,新左派的研究課題著重於後鄧小平時期城鄉差距的持續擴大,以及為求發展而犧牲平等原則,並呼籲對毛澤東時代的遺產進行批判性再評價以回應當前局勢,其中包括大躍進和文化大革命。
   「新左派」究竟是什麼,其實很難明確定義。「新左派」一名取自於那些急於將新左派定性為某種紅衛兵狂熱再現的保守派批評者。照那樣說來,「新左派」這個詞恐怕會產生誤導,因為中國的新左派是個當代現象,和 1960 年代晚期西方的新左派幾乎毫無關聯。新左派的成員大多是學者,其中很多人都曾出國留學,受到各種西方批判理論影響。新左派與歡迎中國走向資本主義化,呼籲依照美國及西歐強國的路線進行西方式政治改革的「自由派」彼此對立。

Brian Hioe: Anti-Capitalist Within China, Imperialist Outside of China? (New Bloom) 丘琦欣:中國國內的反資本主義者,出了境外卻是帝國主義者?(破土)

From a left perspective, the Chinese New Left’s critique of capitalism remains quite sympathetic when confined to within China’s borders. With the recent arrest of labor activists in Guangzhou, Chinese New Left publication Ground Breaking, for example, was one of the first to rally for support—even at risk to itself. Ground Breaking has reacted similarly in past incidents in which the Chinese state acts on behalf of capital and against the interests of the working class. Perhaps in this respect, given the threat of state suppression, they are to be praised for their bravery on certain issues. It is the New Left’s international viewpoints, concerning outside of China, which may ultimately be most problematic.

從左翼觀點來看,新左派對資本主義的批判多少還是能引人共鳴的,只要它的適用範圍限於中國國內。比方說,近日多位勞工運動者在廣州被逮捕之後,中國新左派的網刊「破土」(Ground Breaking,GB)是首先發動聲援的,卻不顧自身同樣面臨風險。而在過去幾次中國政府為資本利益護航,侵害工人階級利益的事件之中,「破土」也採取了同樣的行動。或許就這點來說,考慮到國家鎮壓的威脅,他們確實應當為了勇於聲援某些議題而得到讚揚。可是新左派的國際主義觀點一旦涉及境外議題,恐怕就再令人存疑不過了。

Chris Buckley: Maoists for Trump? In China, Fans Admire His Nationalist Views (New York Times) 储百亮:特朗普的出现让中国毛左为之一振(New York Times)

They protest, picket and sing to defend Mao’s memory, yearning for the East to be red again. But lately some of China’s Maoists are finding inspiration in an unlikely insurgent in the West: Donald J. Trump.
Mr. Trump “has torn up the old rules of the ruling elites, not just of the capitalist West,” said Zhang Hongliang, a polemicist who is the loudest proponent of what could be loosely called “Maoists for Trump.” In a recent essay, Mr. Zhang lauded the American president as being alone among national leaders daring “to openly promote the political ideas of Chairman Mao.”
President Xi Jinping of China will be sizing up Mr. Trump during a visit to his Mar-a-Lago estate in Florida this week, in the leaders’ first summit meeting. Meanwhile, many ordinary Chinese people have also been taking the measure of the new American president and have been bewildered, incensed and yet, sometimes, inspired.
The global wave of nationalist, anti-establishment sentiment that Mr. Trump rode to power has washed ashore in China, encouraging a hard-left fringe that is hostile to capitalism and Western influence, and that the Communist Party has long sought to cultivate — and contain.

北京——他们用抗议、纠察和歌唱来捍卫对毛泽东的记忆,渴望再现东方红。但最近,让中国的一些毛派人士为之一振的,是西方世界里的一个出人意料的叛逆者:唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)。
   特朗普“不仅撕裂了西方资本主义世界的旧有规则,还撕裂了统治精英的旧有规则,”能言善辩的“拥护特朗普的毛派”中坚力量张宏良说。在前不久的一篇文章里,张宏良称赞特朗普是唯一一位“敢于公开宣传毛主席政治理念”的国家领导人。
   中美首脑首次峰会于下周在佛罗里达州马阿拉歌庄园举行之际,到访的中国国家主席习近平将对特朗普作出评估。与此同时,很多普通的中国人也在掂量新上台的美国总统的斤两,他或许让他们困惑,或许激起了他们的怒火,但有时也能让他们感到振奋。
   把特朗普送上了权力巅峰的民族主义和反建制情绪正在全球泛滥,中国也不例外。这种潮流让敌视资本主义和西方影响的中国极左派人士受到了鼓励,他们是共产党一直在培育——以及限制——的一个边缘群体。

Xinjiang
Dez 3rd, 2016 by Gao

Zhao Yusha: Xinjiang tightens passport policy to maintain social order (Global Times / archive.org – Das Original ist nicht mehr on-line.)

Northwest China’s Xinjiang Uyghur Autonomous Region has tightened passport regulations, requiring all residents to hand in their passports to local police stations for examination and management.
An anonymous police officer in Aksu prefecture confirmed with the Global Times on Wednesday that all citizens in Aksu are required to hand their passports, be it a private passport or passport for public affairs, to the police stations. The passports will be managed by the police.
„Anyone who needs the passport must apply to the police station,“ said the source, adding that the passport management policy is implemented throughout Xinjiang.
The Public Security Bureau in Shihezi city gave the same directive on its official Weibo account on October 19, saying that it was for „annual examination“ purposes…
A local official in Xinjiang told the Global Times on Wednesday that the Xinjiang government had loosened control over residents‘ passports in 2015. The current policy tightening aims mainly to maintain social order, he noted.
Getting a passport is often complicated and takes more time in Xinjiang than in other provinces, given the rising threat of terrorism in the region and the government’s ongoing anti-terrorism campaign, said the official.

China sammelt Pässe in Unruheprovinz ein (Zeit)

Die Einwohner von Xinjiang dürfen nicht mehr beliebig ausreisen. Sie müssen ihre Reisepässe abgeben. Die muslimische Minderheit spricht von Unterdrückung.

Xinjiang residents told to turn in passports (AlJazeera)

In June, local state-run media reported that the mostly Kazakh residents of a Xinjiang border district had to give police DNA samples, fingerprints, voiceprints and a „three-dimensional image“ in order to apply for certain travel documents, including passports.

Lucy Hornby: China orders Xinjiang residents to hand in passports (Financial Times)
Passports Arbitrarily Recalled in Xinjiang (Human Rights Watch)

The passport recall in Xinjiang has no basis in Chinese law.
Article 2 of China’s Passport Law states that “no organization or individual should illegally … seize passports.” Article 15 states that the courts, the procuratorates [office of the prosecutor], the police, the state security, and administrative supervisory authorities can seize passports only “where necessary for handling a case,” and only the passports “of the parties of a case.”

Zhao Yusha, Cui Meng: Xinjiang officials deny holding ordinary citizens’ passports (Global Times)

Sources from Xinjiang police denied that the government is holding ordinary citizens‘ passports, noting that the government only holds passports of those who are suspected of having links to terrorism.
A source from Urumqi, capital of Northwest China’s Xinjiang Uyghur Autonomous Region, told the Global Times that local police are not holding residents‘ passports except for those with suspicious connections.
The source in Urumqi said that some local governments in Xinjiang may have misunderstood the passport management policy.

Weißbuch und Ramadan
Jun 13th, 2016 by Gao

Das Informationsbüro des Staatsrates hat ein neues Weißbuch herausgebracht:
新疆的宗教信仰自由状况 | Freedom of Religious Belief in Xinjiang (Xinhua)

历史上,新疆的宗教关系十分复杂。新中国成立以前,不同宗教之间、同一宗教的不同教派之间发生过多次冲突,甚至在局部地区爆发了长达数十年的宗教战争和数百年的教派纷争。宗教战争和冲突,不仅对经济社会造成严重破坏,也给人民带来深重灾难,使人们失去信仰自由。
  1949年新中国成立后,新疆各族人民真正获得了宗教信仰自由的权利。中央政府和新疆地方各级政府全面落实民族区域自治制度,贯彻实施宗教信仰自由政策,不断完善宗教事务管理法律法规,新疆各宗教迎来了和谐共处的历史新阶段。

Die aktuelle westliche Berichterstattung über Xinjiang ist weniger optimistisch:
AFP: China bans Ramadan fasting in Muslim region (Khaleej Times)

„Party members, cadres, civil servants, students and minors must not fast for Ramadan and must not take part in religious activities,“ a notice posted Thursday on the government website of central Xinjiang’s Korla city said.
„During the Ramadan month, food and drink businesses must not close,“ it added.
A Uighur official in the city’s Tiekeqi township named Ahmatjan Tohti told a group of men wearing traditional doppa hats at a meeting last Monday that officials should „resolutely stop party members, civil servants, students and minors from entering mosques for religious activities“ during the festival, a separate report posted on the website last Tuesday said.
A website run by the education bureau of the regional capital Urumqi’s Shuimogou district posted a notice last Monday calling for „prevention of students and teachers from all schools from entering mosques for religious activities“, during Ramadan.
In the northern city of Altay, officials agreed to „increase contact with parents“, to „prevent fasting during Ramadan“, according to a post Friday on the state-run China Ethnicities Religion website.
Meanwhile the website of the Qapqal Xibe Autonomous County government in northwest Xinjiang said Monday that restaurants in the area would be instructed to stay open during Ramadan to „ensure that the broader masses have normal access to cuisine“.

Michael Martina: China says there is no discrimination in Xinjiang ahead of Ramadan (Reuters)

„During the holy Islamic month of Ramadan, whether to close or open halal restaurants is completely determined by the owners themselves without interference,“ a government report on religious freedom in Xinjiang said.
„No citizen suffers discrimination or unfair treatment for believing in, or not believing in, any religion,“ the report said, adding that „religious feelings and needs are fully respected“.
Those pledges appeared to be at odds with some local policies.

何山:穆斯林斋月 新疆严控连坐式维稳 (Radio Free Asia)

穆斯林斋戒月周一(6日)开始,本台记者获悉,中国官方推出多项维稳手段,严控穆斯林斋月。除以往的进驻清真寺,限制公职人员、党员和学生封斋外,还采取连坐惩罚手段,并增派武装力量对维族社区进行网格化管理。而喀什和阿克苏地区分别传出民众因封斋遭打压,但该消息没能得到官方确认。

ئۇيغۇرلار بۇ يىللىق رامىزاننىڭ يەنىلا چەكلىمىلەر ئىچىدە داۋاملىشىۋاتقانلىقىنى بىلدۈردى (Radio Free Asia)
ئۇيغۇر ئېلىدا بۇ يىللىق رامىزان ئېيىنىڭ قاتتىق چەكلىمە ئىچىدە باشلانغانلىقى ئاشكارا بولماقتا (Radio Free Asia)
ئۇيغۇر دىيارىدىكى رامىزانلىق چەكلىمىلەر دۇنيا ئاخبارات ساھەسىنىڭ دىققىتىنى تارتتى (Radio Free Asia)
洪聖斐:不准餐館休息 新疆當局耍陰招破壞齋戒月(新頭殻)
洪聖斐:新疆醫大傳請吃西瓜 測試學生是否封齋(新頭殻)

中國當局嚴格禁止穆斯林背景的官員、學生、公務人員參與齋戒月的封齋,這起請吃西瓜事件,美國之音記者打電話至新疆醫科大學求證未獲證實,包括保衛處及宣傳部都無人回應。
  但新疆醫科大學網站在官方網站上貼出校方為臨床畢業生舉辦畢業餐會,時間就在6月24日穆斯林的齋戒月期間,桌上杯盤狼籍。

洪聖斐:就是要打壓你的信仰 中國在齋戒月推啤酒節(新頭殻)

全球穆斯林世界上週四(18日)開始進入齋戒月。根據可蘭經,穆斯林不得飲酒。然而中國當局卻在這個節骨眼於新疆南部推啤酒大賽。……上個月,南疆的于田縣當局公布了1份告示,要求所有的餐廳與超市將5種品牌的菸酒陳列於顯眼的位置出售,違者將被迫關門,並受到法律訴究。

Nectar Gan: DNA samples required for travel papers as border area in China’s Xinjiang tightens immigration procedures for Ramadan (South China Morning Post)

People living in a border prefecture in Xinjiang must now give DNA samples when applying for travel documents.
The regulations were put in force before the beginning of the Muslim holy month of Ramadan, which started on Monday and was marked by the government’s customary ban on fasting by civil servants, students and children.
Residents in the Yili Kazakh Autonomous Prefecture who wanted to apply for any type of immigration documents had to go to the police station nearest their registered homes to have their DNA samples, fingerprints, voiceprints and a three-dimensional image collected, the prefectural Communist Party committee newspaper Yili Daily said.

Überproduktion | Inselstreit
Feb 29th, 2016 by Gao

The march of the zombies (Economist)
China’s surplus capacity in steelmaking, for example, is bigger than the entire steel production of Japan, America and Germany combined. Rhodium Group, a consulting firm, calculates that global steel production rose by 57% in the decade to 2014, with Chinese mills making up 91% of this increase. In industry after industry, from paper to ships to glass, the picture is the same: China now has far too much supply in the face of shrinking internal demand. Yet still the expansion continues: China’s aluminium-smelting capacity is set to rise by another tenth this year. According to Ying Wang of Fitch, a credit-rating agency, around two billion tonnes of gross new capacity in coal mining will open in China in the next two years.

Daniel Hurst, Oliver Holmes, Justin McCurry: Beijing places missile launchers on disputed South China Sea island (Guardian)

China has deployed surface-to-air missile launchers on an island in the South China Sea, satellite images appear to show, dramatically upping the stakes in a territorial dispute involving the US and its regional allies.
Tensions in the South China Sea, a vital shipping route, could rise after two batteries of eight missile launchers and a radar system were deployed to Woody Island in the past week, according to images taken by the private company ImageSat International.
The images were first published by Fox News. The Chinese foreign minister, Wang Yi, did not deny that missile launchers had been installed but said the reports were an attempt by certain western media to create news stories.

Daniel Hurst: Julie Bishop says missile launchers shouldn’t deter flights (Guardian)
Reuters: South China Sea: US may consider sending more destroyers to patrol islands (Guardian)
Shalailah Medhora: China expresses ‚dissatisfaction‘ at Australia’s defence white paper (Guardian)

China has expressed “concern and dissatisfaction” with Australia’s defence white paper, a multibillion-dollar framework for military acquisition and strategy over the coming decades that was released on Thursday.
The white paper noted “a number of points of friction”, including over China’s territorial ambitions in the South China Sea.

声援无名政治犯,海外发起“我是张海涛”运动 (Voice of America)
Appeal Begins of Harsh 19-Year Prison Term Given Xinjiang-based Activist Zhang Haitao (China Change)

Hongkong | Ramadan | Wirtschaft
Jun 26th, 2015 by Gao

China’s plans for Hong Kong backfire (Washington Post)

For 79 days last year, thousands of protesters occupied major roads in Hong Kong in an attempt to force Chinese authorities to grant the territory genuine democracy. They failed. Local leaders and their overlords in Beijing refused to negotiate over an electoral plan that would allow for a popular vote for Hong Kong’s next leader but would limit candidates to nominees approved by the Communist regime. That left opposition representatives in Hong Kong’s legislature with an unappealing choice this month: Sign off on the inadequate reform or block it at the risk of freezing the current, even less democratic, system in place. “To kowtow, or to veto,” was the way opposition leader Alan Leong summed up the dilemma.
In the end, the opposition voted down the electoral system, which needed a two-thirds majority to pass the legislative council. The rebuff to the regime was amplified when pro-Beijing legislators walked out in a failed attempt to delay the vote; the final tally was 28 to 8. It was a moral victory for Hong Kong’s pro-democracy movement, which has made clear it won’t accept China’s attempt to gut its promise to allow universal suffrage.

Tom Phillips: Hong Kong parliament defies Beijing’s insistence and rejects ‚democracy‘ plan (Guardian)
Sad moment for Hong Kong democratic process (Global Times)

According to Beijing’s August 31 decision, if the reform plan fails to pass, Hong Kong will maintain the current election system and its chief executives will be elected by the 1,200-member election committee.
The pan-democratic lawmakers must accept this fact since they have rejected the reform. If they don’t stop but organize more drastic street demonstrations, they will push Hong Kong to a dead end and mean a life and death struggle with the Basic Law. In that case, Hong Kong will face dismal prospects.
We are concerned that a Pandora box is being opened in Hong Kong and various devils are released to ruin the region’s future. People who love Hong Kong should work to keep the box tightly closed so that Hong Kong won’t degenerate from the capital of finance and fashion to a total mess.
The Hong Kong opposition camp shouldn’t overestimate their power. The high yardstick under which the reform plan needs to win a two-thirds majority has enabled a minority of pan-democrats to kidnap the opinion of the mainstream. They are misguided if they think they represent the mainstream public and can indulge themselves in doing whatever they like.

Dai Weisen, Xin Lin: Last Occupy Central Die-Hards Face Eviction From Hong Kong Street (Radio Free Asia)

China bans Ramadan fasting in mainly Muslim region (AlJazeera)

China has banned civil servants, students and teachers in its mainly Muslim Xinjiang region from fasting during Ramadan and ordered restaurants to stay open.

Shohret Hoshur: At Least 18 Dead in Ramadan Attack on Police Checkpoint in Xinjiang (Radio Free Asia)
Richard Javad Heydarian: China’s illusion of harmony (AlJazeera)

For decades, much of China’s economic boom was concentrated in its south and eastern coastal regions, with mega-cities like Guangzhou and Shanghai experiencing stratospheric growth rates. It didn’t take long before Mao’s China was transformed from one of the world’s most egalitarian nations into a highly stratified capitalist society, with income inequality levels rivalling those in Latin America and Sub-Saharan Africa.
Recognising the gravity of the country’s growing geographical and class-based divide, China’s Communist Party, beginning in 2006, endorsed a political doctrine, at a closed-door plenary session held by the party’s Central Committee, which focused on the creation of a „harmonious society“…
The problem, however, was that the development of interior regions went hand in hand with growing sociopolitical repression of the Uighur population as well as a massive influx of Han Chinese population into autonomous regions such as Xinjiang.

Qiao Long, Hai Nan: Beijing Police Detain Hundreds of PLA Veterans As Thousands Protest Lack of Pension (Radio Free Asia)

Authorities in the Chinese capital have detained hundreds of former People’s Liberation Army (PLA) soldiers after thousands of them staged a sit-in outside China’s central military command on Tuesday in protest over a lack of pension and other benefits, protesters said.
The protesters, mostly veterans of China’s brief 1979 border war with Vietnam and the Sino-Soviet border conflict of March 1969, converged on the Central Military Commission (CMC) headquarters in Beijing on Tuesday morning.
Zhejiang-based veteran Sun Enwei said he had counted around 3,000 retired PLA soldiers outside the complaints department of the CMC before the authorities took some of them to the Jiujingzhuang unofficial detention center on the outskirts of Beijing.
„More than 800 people have been forcibly taken to Jiujingzhuang,“ Sun told RFA. „They have informed the local governments that … they have to send people to Jiujingzhuang to pick them up.“

Charlotte Middlehurst: Robotics revolution rocks Chinese textile workers (AlJazeera)

Hundreds of thousands of jobs are at risk as manufacturers plan to employ hi-tech gadgetry in factories to cut costs.

Marc Bain: US fashion companies are starting to look beyond China for sourcing apparel (Quartz)

China’s clothing manufacturing capabilities are so advanced, and still so relatively cheap for US fashion labels, that right now there are few good substitutes for producing there. But as Chinese production costs begin to creep up, American brands are scouting out other options, primarily in Vietnam, India, Indonesia, and even the US itself.

Christoph Jehle: Elektronikfertigung in Thailand (Telepolis)

Elektronische Produkte kommen in der allgemeinen Wahrnehmung heute mehrheitlich aus der Volksrepublik China (PRC). So steht es auch vielfach auf den Typenschildern der Produkte, weil die Endmontage oft im Reich der Mitte stattfindet und die großen chinesischen Auftragsfertiger bei ihren Auftraggebern einen guten Ruf besitzen. Die Fertigung vieler Baugruppen und Einzelkomponenten wurde jedoch inzwischen in Länder verlagert, die mit günstigeren Löhnen, größeren Steuervorteilen, geringerer Organisierung ihrer Arbeitskräfte und nach Möglichkeit auch staatlicher Unterstützung bei der Werksansiedelung noch attraktiver sind als Mainland China.

Michael Lelyveld: China Pushes Production Abroad With ‚Capacity Cooperation‘ Initiative (Radio Free Asia)
Carrie Gracie: The village and the girl (BBC)
Trying to hit a moving target: The Lide shoe factory workers’ campaign for relocation compensation (China Labour Bulletin)
Noch immer lesenswert:
Eli Friedman: China in Revolt (Jacobin, 2008)

The Chinese working class plays a Janus-like role in the political imaginary of neoliberalism. On the one hand, it’s imagined as the competitive victor of capitalist globalization, the conquering juggernaut whose rise spells defeat for the working classes of the rich world. What hope is there for the struggles of workers in Detroit or Rennes when the Sichuanese migrant is happy to work for a fraction of the price?
At the same time, Chinese workers are depicted as the pitiable victims of globalization, the guilty conscience of First World consumers. Passive and exploited toilers, they suffer stoically for our iPhones and bathtowels. And only we can save them, by absorbing their torrent of exports, or campaigning benevolently for their humane treatment at the hands of “our” multinationals.
For parts of the rich-world left, the moral of these opposing narratives is that here, in our own societies, labor resistance is consigned to history’s dustbin. Such resistance is, first of all, perverse and decadent. What entitles pampered Northern workers, with their “First World problems,” to make material demands on a system that already offers them such abundance furnished by the wretched of the earth? And in any case, resistance against so formidable a competitive threat must surely be futile.

Feng Zhang: Beijing’s Master Plan for the South China Sea (Foreign Policy)

China has far greater ambitions for the region than just reclaiming some tiny islands. In late 2013, Beijing started taking a very different approach to sovereignty disputes in the South China Sea — although few outside China noticed the change. Instead of directly confronting the other regional claimant states, Beijing began the rapid consolidation of, and construction on, the maritime features already under its control. And it did so on a scale and pace befitting China’s impressive engineering prowess.

Heather Timmons: Russia’s importance to China is overblown (Quartz)

Russia overtook Saudi Arabia as China’s largest source of oil in May, shipping a record 3.92 million metric tons, a 20% increase from April.
This isn’t the first time that this has happened (although the last time was more than 10 years ago), and Russia isn’t the only country to ship more oil to China than the Saudis. Angola also sold more oil to China than Saudi Arabia in May.
Still, it is the latest sign of the growing ties between Russia, suffering under sanctions and increasing international isolation, and China, which is investing heavily to bolster its slowing economy, namely by building a global infrastructure network.

Shen Hong: China’s Plan for Local Debt Amounts to a Bailout (Wall Street Journal)

Beijing had promised to let market play a greater role; banks take bonds in place of higher-rate loans

Melvyn Backman: China’s stock market fell hard this week—really hard (Quartz)
Leslie Shaffer: China manufacturing remains mired in June (CNBC)
China Intensifies Steel Cuts as Iron Bull Market Drives Up Costs (Bloomberg)

Jonathan Fenby: What the West should know about Xi Jinping, China’s most powerful leader since Mao (New Statesman)
Andrew Browne: The Whiplash of Xi Jinping’s Top-Down Style (Wall Street Journal)
Tom Phillips: China’s Xi Jinping says poverty is ’nothing to fear‘ after pesticide deaths (Guardian)

China’s president, Xi Jinping, has told villagers in one of the most deprived areas of the country, where four children killed themselves last week by swallowing pesticide, that poverty is nothing to fear.
He made the comments in Huamao, a village in the south-western province of Guizhou, according to China’s official news agency.
The president was quoted as saying: “A good life is created with one’s own hands, so poverty is nothing to fear. If we have determination and confidence, we can overcome any difficulty.”

Anders Hove: What Do Beijing’s Blue Skies Really Mean? It’s Too Soon to Say (Paulson Institute)
Eric Bellman: China’s Air is Much Worse Than India’s, World Bank Report Shows (Wall Street Journal)
Richard Smith: China’s Communist-Capitalist Ecological Apocalypse (TruthOut)

Bethany Allen-Ebrahimian: American Students in China: It’s Not as Authoritarian as We Thought (Asia Society)

For some American students about to embark on a study abroad trip to China, the U.S. media reports of Chinese Internet censorship, jailing of dissidents, and draconian population control laws may dominate their perception of the country. But after more than 30 years of reform and opening, the nominally communist country now combines economic liberalization, lumbering social and legal reforms, and spurts of ideological entrenchment to create a dynamic mix of restriction and freedom that’s hard to parse.

Julian Baggini: Is it OK to eat dogs? (Guardian)

Whenever western meat-eaters get up in arms over barbarous foreigners eating cute animals, it’s easy to throw around accusations of gross hypocrisy. Easy, because such accusations are often true. But responses to the dog meat festival in Yulin, China, which draws to a close today, merit more careful consideration. The double standards at play here are numerous, complicated, and not always obvious.

Streik | Atomkraft | Monsanto | 1989
Mai 30th, 2015 by Gao

Elaine Hui: Chinese Bike Light Strikers Occupy Factory, Face Firings and Arrests (Labor Notes)

Workers who make bike lights at a factory in Shenzhen, China, have been on strike since April 30, demanding that the company pay up what it legally owes them.
The strikers stayed overnight in the factory, stopping production and delivery for two weeks, until police came to evict them and arrest worker leaders on May 13.
New An Lun Lamp, a Taiwanese-owned factory, produces bicycle lights for brands including the German Messingschlager and Buchel and the Dutch AXA.
There are about 100 workers in the factory, mostly middle-aged women, with some nearing retirement.
Though their actions have been peaceful, thus far 13 workers have been fired and nine arrested by police for “disrupting public order.”
Seven out of the nine detained workers were released within 24 hours. The other two—including one of the workers’ elected representatives—were held by police for seven days. During the police raid on May 13 these two clutched the legs of the general manager and his son, crying and begging them not to remove the finish goods.

Migrant worker in Nanjing cheated out of compensation and left to die (China Labour Bulletin)

Listed in Shanghai, Hong Kong, London and New York, China Petroleum and Chemical Corp (Sinopec) is one of China’s largest and best-known companies. It has a vast network of subsidiaries including Yangzi Petrochemical based in Nanjing. This company reportedly owns or has an interest in Nanjing Yangzi Maintenance and Installation (南京扬子检修安装), which employed Chen Dejun, a young migrant worker from the neighbouring province of Anhui.
Chen started work at Yangzi Maintenance and Installation in July 2010. Within 18 months, he started to experience dizziness, irregular heartbeat, headaches and tremors – all the symptoms of benzene poisoning, and almost certainly the result of his work doing spray-painting, acid washing, chemical cleaning and toxic waste disposal at the plant.
Today, Chen is seriously ill and bedridden but he has still not received any compensation because his employer did everything it could to prevent his illness from being classified by the authorities as an occupational disease.

Robert Foyle Hunwick: Desperate Chinese are turning to mass suicide to get their government’s attention (Global Post)

The location was chosen for maximum impact: a downtown boulevard, famous for Beijing’s swankiest shops and its plushest hotels. Studded with these symbols of Western capitalist chic, Wangfujing Shopping Street could hardly be further from the more desperate concerns of rural China.
It was here that a group of about 30 men gathered on a warm spring morning and, in front of hundreds of shoppers, swallowed a quantity of pesticide. They fell to the ground en masse and, according to several eyewitnesses, foamed at the mouth.
As the men were rushed to hospital, startled crowds spread the news on social media, while the scene quickly returned to normal. Police issued a statement later that day that none had died; local reports explained they were taxi drivers from the northeast, who’d traveled to the capital to stage the protest…
In August 2013, a group of 21, also from Heilongjiang, attempted mass suicide near the Beijing West rail station, after a railway company failed to provide their children with the public-service jobs they were promised. Four months later, 13 homeowners attempted the same over a failure to be compensated for demolitions. In two incidents in July last year, five petitioners drank poison in a police station, and five men and two women from Jiangsu, did the same outside the offices of the China Youth Daily newspaper. They were dissatisfied with the terms of their eviction.

孟山都滚出中国! (monsanto-out-of-china.org)

Emma Graham-Harrison: China warned over ‚insane‘ plans for new nuclear power plants (Guardian)

China’s plans for a rapid expansion of nuclear power plants are “insane” because the country is not investing enough in safety controls, a leading Chinese scientist has warned.
Proposals to build plants inland, as China ends a moratorium on new generators imposed after the Fukushima disaster in March 2011, are particularly risky, the physicist He Zuoxiu said, because if there was an accident it could contaminate rivers that hundreds of millions of people rely on for water and taint groundwater supplies to vast swathes of important farmlands.
China halted the approval of new reactors in 2011 in order to review its safety standards, but gave the go-ahead in March for two units, part of an attempt to surpass Japan’s nuclear-generating capacity by 2020 and become the world’s biggest user of nuclear power a decade later.
Barack Obama recently announced plans to renew a nuclear cooperation deal with Beijing that would allow it to buy more US-designed reactors, and potentially pursue the technology to reprocess plutonium from spent fuel…
He, who worked on China’s nuclear weapons programme, said the planned rollout was going too fast to ensure it had the safety and monitoring expertise needed to avert an accident.
“There are currently two voices on nuclear energy in China. One prioritises safety while the other prioritises development,” He told the Guardian in an interview at the Chinese Academy of Sciences.
He spoke of risks including “corruption, poor management abilities and decision-making capabilities”. He said: “They want to build 58 (gigawatts of nuclear generating capacity) by 2020 and eventually 120 to 200. This is insane.”

Bethany Allen-Ebrahimian: These Chinese People Want High-Speed Rail So Badly They Are Fighting Police to Get It (Foreign Policy)

On May 16, thousands of people carrying banners marched through the streets of Linshui, a county in the southwest Chinese province of Sichuan. Some shouted slogans while others hurled rocks at lines of police in riot gear, who pushed back against the crowds and beat some with batons. Photographs show several people with bloody head injuries being cared for by paramedics and onlookers. Linshui residents turned out in droves, burned vehicles, and braved riot police for more than eight hours — not to protest inequality, corruption, or environmental degradation, but to demand that a high-speed rail line be built through their county.

Wolfgang Pomrehn: Chinas Investitions-Offensive (Telepolis)

Die Volksrepublik verstärkt ihren Kapitalexport und steckt viel Geld in den Aufbau von Eisenbahnen und anderer Infrastruktur in befreundeten Ländern.

Gu Yi etc.: On the 26th Anniversary of Tian’anmen Massacre (Sri Lanka Guardian)

We are a group of Chinese students born in the 1980s and 1990s and now studying abroad. Twenty-six years ago on June 4th, young students, in life’s prime with innocent love for their country just as we are today, died under the gun of the People’s Liberation Army in Beijing’s streets.

境外势力试图煽动八零后九零后(《环球时报》 im Google-Speicher. Das Original wurde mittlerweile gelöscht.)

十几名自称是“八零后和九零后”的在美“中国留学生”日前联署了一封致国内青年学生的公开信,就八九政治风波发表充满“民运味”、像是被手把手教着写出来的极端观点。它以十分凶悍的语言攻击中国现政权,照抄海外一些势力的话语歪曲讲述26年前发生的事情。通常来说,中国大陆赴美留学生即使思想发生一些变化,也写不出如此赤裸裸攻击祖国的文稿。

Hostile forces target younger generation (Global Times)

Eleven Chinese students born in the 1980s or 1990s and studying in the US recently signed an open letter to their counterparts in the mainland. The letter carries their extreme views on the 1989 Tiananmen incident in the tone that used to be adopted by much older pro-democracy activists. It harshly attacked the current Chinese regime, twisting the facts of 26 years ago with narratives of some overseas hostile forces. Generally, even if changes in thought do take place, it’s unlikely for mainland students who study in the US to lash out at their homeland in such an insulting way.

Emma Graham-Harrison: Chinese students in the west call for transparency over Tiananmen Square (Guardian)
范凌志:香港左翼爱国团体立场坚定反对泛民(《环球时报》)

Writing China: Rian Thum, ‘The Sacred Routes of Uyghur History’ (Wall Street Journal)

Julian Ryall: China plans for North Korean regime collapse leaked (Washington Post)

China has drawn up detailed contingency plans for the collapse of the North Korean government, suggesting that Beijing has little faith in the longevity of Kim Jong-un’s regime.
Documents drawn up by planners from China’s People’s Liberation Army that were leaked to Japanese media include proposals for detaining key North Korean leaders and the creation of refugee camps on the Chinese side of the frontier in the event of an outbreak of civil unrest in the secretive state.

Paul Mason: How to turn a liberal hipster into a capitalist tyrant in one evening (Guardian)

A new play, World Factory, asks the audience to run a clothing factory in China – and even the creators have been surprised at how people have behaved.

Frank Langfitt: How China’s Censors Influence Hollywood (NPR)

Arbeiterbewegung | Xinjiang | Verschuldung | Yanhuang Chunqiu | Polizeigewalt
Mai 30th, 2015 by Gao

Five years on, Nanhai Honda workers want more from their trade union (China Labour Bulletin)

Five years ago, on 17 May 2010, more than a thousand workers at the Nanhai Honda automotive components plant in Foshan walked off the job, initiating a high-profile, ground-breaking strike that came to symbolize the rise of the workers’ movement in China.
The strike secured the workers a 35 percent (500 yuan per month) pay increase plus the promise of more effective union representation after the official trade union was humiliated in its attempts to get the strikers back to work.
This week, China Labour Bulletin returned to Foshan and talked to some of the strike veterans about what has changed over the last five years and what still needs to be done.

Top China official’s criticism of labour policy sparks controversy (South China Morning Post)

In a speech to students of Tsinghua University’s School of Economics and Management on April 24, Finance Minister Lou Jiwei said China had a 50 per cent chance of sliding into the middle-income trap within the next five to 10 years when its annual gross domestic product growth slows to 5 per cent.
The middle-income trap refers to a situation where a country that has achieved stable growth becomes stuck at that level.
Comprehensive reforms were desperately needed to raise the urban labour supply in order to avoid falling into the trap and to ensure an annual 6.5 to 7 per cent GDP growth in the next few years, Lou said …
China’s labour contract law was flawed as it „reduced the labour market’s liquidity and flexibility“ by not allowing bosses to fire their workers, he said…
„That’s why many investors chose to leave China,“ Lou said.
In response, contributor Huang He wrote on Ground Breaking, a website focused on China’s disadvantaged group: „I understand his point is to meet the demand of capital increment by sacrificing workers‘ interests.
„[But] such a solution leaves Chinese labourers mired in low income and benefits capitalists in developed countries [instead].“
Lou also said China should cut farmers‘ subsidies, liberalise rural labour from farmlands, and improve its residence registration system so urban areas could have bigger labour populations.

Eset Sulaiman: Passports in Xinjiang’s Ili To Be Handed Into Police Stations: China (Radio Free Asia)
Emma Graham-Harrison: Chinese police order Yining residents to hand in passports in latest crackdown (Guardian)

A district of 5 million people in China’s restive far west has demanded that residents hand in their passports to the police for indefinite safekeeping, the latest government crackdown in an area where Beijing has declared a “people’s war” on violent separatists.
A notice posted in Yining city, nearly 2,000 miles west of Beijing and near the country’s border with Kazakhstan, said all passports should be surrendered by 15 May.
“Those who do not hand in their passports on time will be reported to the entry and exit bureau and, according to the relevant regulations, their passports will be cancelled,” the memo from a local police station said.

Fast wörtlich derselbe Bericht:
Edward Wong: Chinese Police Order Residents in a Xinjiang Prefecture to Turn In Passports (New York Times)

Enda Curran, Tu Lianting: China Has a Massive Debt Problem (Bloomberg)

Johnny Erling: Chinas mutigstes Reformmagazin steht vor dem Aus (Standard)

Chinas Führung will die einzige politische Reformzeitschrift des Landes zum Schweigen bringen, die sich traute, die Verbrechen Maos aufzudecken, und die KP-Diktatur zur Verfassungsherrschaft umwandeln möchte. Die „Yanhuang Chunqiu“ (China in allen Jahreszeiten) konnte sich ihrer Gleichschaltung 24 Jahre lang entziehen, weil ihre Autoren selbst einst allerhöchste Parteifunktionäre, Politiker oder bekannte Intellektuelle waren, die sich zu Radikalreformern gewandelt hatten. Peking hat die Juni-Nummer nun unter Vorzensur gestellt.

AP: Chinese policeman guns down unarmed traveller in front of his three children and elderly mother (South China Morning Post)

Railway police said the officer pulled the trigger after Xu Chunhe, 45, attacked him and tried to seize his gun on May 2.
But a private video clip circulating online shows the policeman using a long stick to beat Xu, who tried to dodge the blows and pull the stick away from the policeman. Local authorities have refused to release the full surveillance footage of the shooting…
Xu grew upset when he and his family were barred from boarding the train.
Impoverished and ill, Xu was travelling to Beijing to seek government assistance for his elderly mother and three children, which would have drawn unwelcome scrutiny on the local government.

Arbeitsmigration | Verschuldung
Apr 27th, 2015 by Gao

Bernice Chan: How modern-day Chinese migrants are making a new life in Italy (South China Morning Post)

Work Tensions Rise in China, Despite Calls for Harmony (Wall Street Journal)

Labor disputes continued to swell in China over the first three months of this year, government data showed Friday, as slowing growth in the world’s second-largest economy puts more pressure on workers.
Roughly 190,300 labor-arbitration cases were filed from January to March, up 16.8% from the same period a year earlier, said Li Zhong, a spokesman for the Ministry of Human Resources and Social Security, in a news briefing. Those cases involved some 275,600 people, up 24.8% from a year earlier, he added.
The first-quarter increase in arbitration cases outpaced the 12.6% on-year rise logged in the previous three months, according to ministry data. The rise in the number of affected workers was also faster than the 15.5% on-year increase seen in the fourth quarter.

Neil Gough: China’s Economy Puts New Pressure on Its Lopsided Job Market (New York Times)

趙平復:「萬隆會議精神」實際內涵和當代意義(苦勞網)

Geoffrey Crothall: Is Li Keqiang more at home in Davos than in Beijing? (China Labour Bulletin)

Mr Li was in his element at the World Economic Forum’s annual meeting in Davos this January where he gave a keynote address, and in the interview with the Financial Times on 31 March, in which he outlined his vision of China as an integral part of the global financial and economic system. The Davos crowd speak the same language as Mr Li; they are concerned with same issues, and basically want to see the same thing – stable and balanced global economic growth led by innovation and free markets.

„Youwei“: The End of Reform in China (Foreign Affairs)

Since the start of its post-Mao reforms in the late 1970s, the communist regime in China has repeatedly defied predictions of its impending demise. The key to its success lies in what one might call “authoritarian adaptation”—the use of policy reforms to substitute for fundamental institutional change. Under Deng Xiaoping, this meant reforming agriculture and unleashing entrepreneurship. Under Jiang Zemin, it meant officially enshrining a market economy, reforming state-owned enterprises, and joining the World Trade Organization. Under Hu Jintao and Wen Jiabao, it meant reforming social security. Many expect yet another round of sweeping reforms under Xi Jinping—but they may be disappointed.

Ian Johnson: Lawsuit Over Banned Memoir Asks China to Explain Censorship (New York Times)

Though China’s censorship of the Internet is widely known, its aggressive efforts to intercept publications being carried into the country have received less notice.

Mike Bird: China just let part of a state-owned company default for the first time ever (Business Insider)
Enda Curran, Lu Lianting: China Has a Massive Debt Problem (Bloomberg)

China has a $28 trillion problem. That’s the country’s total government, corporate and household debt load as of mid-2014, according to McKinsey & Co. It’s equal to 282 percent of the country’s total annual economic output.

Christopher Langner, Lu Lianting: We’re Just Learning the True Cost of China’s Debt (Bloomberg)
Mia Tahara-Stubbs: China bad debt spikes by more than a third (CNBC)
Laura He: China government firm’s default shocks market — Is more to come? (Markte Watch)

Russell Flannery: China Now Has A Record 400 Billionaires And Billionaire Families; Greater China 500+ (Forbes)

P S Ramya: China’s Myanmar Conundrum ()

Myanmar’s domestic politics are central to China’s strategic interests, and are testing Beijing’s core principles.

Gray Tuttle: China’s Race Problem (Foreign Affairs)

Nick Davies: Vietnam 40 years on: how a communist victory gave way to capitalist corruption (Guardian)

After the military victory, Vietnam’s socialist model began to collapse. Cut off by US-led trade embargos and denied reconstruction aid, it plunged into poverty. Now its economy is booming – but so is inequality and corruption

SIDEBAR
»
S
I
D
E
B
A
R
«
»  Host:Blogsport   »  Code:WordPress   »  Style:Ahren Ahimsa