SIDEBAR
»
S
I
D
E
B
A
R
«
Überwachung
Mrz 19th, 2018 by Gao

国务院关于印发社会信用体系建设规划纲要(2014—2020年)的通知
State Council Notice concerning Issuance of the Planning Outline for the Construction of a Social Credit System (2014-2020)
(China Copyright and Media)

社会信用体系是社会主义市场经济体制和社会治理体制的重要组成部分。它以法律、法规、标准和契约为依据,以健全覆盖社会成员的信用记录和信用基础设施网络为基础,以信用信息合规应用和信用服务体系为支撑,以树立诚信文化理念、弘扬诚信传统美德为内在要求,以守信激励和失信约束为奖惩机制,目的是提高全社会的诚信意识和信用水平。 A social credit system is an important component part of the Socialist market economy system and the social governance system. It is founded on laws, regulations, standards and charters, it is based on a complete network covering the credit records of members of society and credit infrastructure, it is supported by the lawful application of credit information and a credit services system, its inherent requirements are establishing the idea of an sincerity culture, and carrying forward sincerity and traditional virtues, it uses encouragement to keep trust and constraints against breaking trust as incentive mechanisms, and its objective is raising the honest mentality and credit levels of the entire society.

Mareike Ohlberg, Shazeda Ahmed, Bertram Lang: Central planning, local experiments. The complex implementation of China’s Social Credit System (PDF; MERICS)

Even if the full vision of the system is not realized, the scope of this project is massive and will transform China’s legal, social, and economic environment significantly…
Several social credit pilot projects are already operational, testing new approaches of collecting data and using it to sanction undesirable behavior on a limited scale. These punishments offer unprecedented possibilities to surveil and steer the behavior of natural and legal persons and therefore would have far-reaching consequences if adopted nationwide.
National implementation is still at an early stage: many of the measures put in place are establishing foundations for sharing information between different departments of government…
The relationship between government and commercial actors will be a key factor to watch: Government agencies clearly depend on private companies’ technological know-how to roll out such a large-scale system. Conflicts and rivalry between bureaucratic and commercial players, however, could delay or even derail its implementation.

Mara Hvistendahl: Inside China’s Vast New Experiment in Social Ranking (Wired)

In 2015, when Lazarus Liu moved home to China after studying logistics in the United Kingdom for three years, he quickly noticed that something had changed: Everyone paid for everything with their phones. At McDonald’s, the convenience store, even at mom-and-pop restaurants, his friends in Shanghai used mobile payments. Cash, Liu could see, had been largely replaced by two smartphone apps: Alipay and WeChat Pay. One day, at a vegetable market, he watched a woman his mother’s age pull out her phone to pay for her groceries. He decided to sign up.
To get an Alipay ID, Liu had to enter his cell phone number and scan his national ID card. He did so reflexively. Alipay had built a reputation for reliability, and compared to going to a bank managed with slothlike indifference and zero attention to customer service, signing up for Alipay was almost fun. With just a few clicks he was in. Alipay’s slogan summed up the experience: “Trust makes it simple.”

Anna Mitchell, Larry Diamond: China’s Surveillance State Should Scare Everyone (Atlantic)

Imagine a society in which you are rated by the government on your trustworthiness. Your “citizen score” follows you wherever you go. A high score allows you access to faster internet service or a fast-tracked visa to Europe. If you make political posts online without a permit, or question or contradict the government’s official narrative on current events, however, your score decreases. To calculate the score, private companies working with your government constantly trawl through vast amounts of your social media and online shopping data…
The new social credit system under development will consolidate reams of records from private companies and government bureaucracies into a single “citizen score” for each Chinese citizen. In its comprehensive 2014 planning outline, the CCP explains a goal of “keep[ing] trust and constraints against breaking trust.” While the system is voluntary for now, it will be mandatory by 2020.

Adam Greenfield: China’s Dystopian Tech Could Be Contagious (Atlantic)

[T]he Chinese government has become convinced that a far greater degree of social control is both necessary and possible. It now has access to a set of tools for managing the complexity of contemporary life that it believes will deliver better, surer, and more reliable results than anything produced by the model of order from below.
Known by the anodyne name “social credit,” this system is designed to reach into every corner of existence both online and off. It monitors each individual’s consumer behavior, conduct on social networks, and real-world infractions like speeding tickets or quarrels with neighbors. Then it integrates them into a single, algorithmically determined “sincerity” score. Every Chinese citizen receives a literal, numeric index of their trustworthiness and virtue, and this index unlocks, well, everything. In principle, anyway, this one number will determine the opportunities citizens are offered, the freedoms they enjoy, and the privileges they are granted.
This end-to-end grid of social control is still in its prototype stages, but three things are already becoming clear: First, where it has actually been deployed, it has teeth. Second, it has profound implications for the texture of urban life. And finally, there’s nothing so distinctly Chinese about it that it couldn’t be rolled out anywhere else the right conditions obtain. The advent of social credit portends changes both dramatic and consequential for life in cities everywhere—including the one you might call home.

Rene Chun: China’s New Frontiers in Dystopian Tech (Atlantic)

Dystopia starts with 23.6 inches of toilet paper. That’s how much the dispensers at the entrance of the public restrooms at Beijing’s Temple of Heaven dole out in a program involving facial-recognition scanners—part of the president’s “Toilet Revolution,” which seeks to modernize public toilets. Want more? Forget it. If you go back to the scanner before nine minutes are up, it will recognize you and issue this terse refusal: “Please try again later.”
China is rife with face-scanning technology worthy of Black Mirror. Don’t even think about jaywalking in Jinan, the capital of Shandong province. Last year, traffic-management authorities there started using facial recognition to crack down. When a camera mounted above one of 50 of the city’s busiest intersections detects a jaywalker, it snaps several photos and records a video of the violation. The photos appear on an overhead screen so the offender can see that he or she has been busted, then are cross-checked with the images in a regional police database. Within 20 minutes, snippets of the perp’s ID number and home address are displayed on the crosswalk screen. The offender can choose among three options: a 20-yuan fine (about $3), a half-hour course in traffic rules, or 20 minutes spent assisting police in controlling traffic. Police have also been known to post names and photos of jaywalkers on social media.

Gesellschaftliche Bonität
Nov 13th, 2017 by Gao

国务院关于印发社会信用体系建设规划纲要(2014—2020年)的通知(中华人民共和国中央政府)

社会信用体系是社会主义市场经济体制和社会治理体制的重要组成部分。它以法律、法规、标准和契约为依据,以健全覆盖社会成员的信用记录和信用基础设施网络为基础,以信用信息合规应用和信用服务体系为支撑,以树立诚信文化理念、弘扬诚信传统美德为内在要求,以守信激励和失信约束为奖惩机制,目的是提高全社会的诚信意识和信用水平。
  加快社会信用体系建设是全面落实科学发展观、构建社会主义和谐社会的重要基础,是完善社会主义市场经济体制、加强和创新社会治理的重要手段,对增强社会成员诚信意识,营造优良信用环境,提升国家整体竞争力,促进社会发展与文明进步具有重要意义。
  根据党的十八大提出的“加强政务诚信、商务诚信、社会诚信和司法公信建设”,党的十八届三中全会提出的“建立健全社会征信体系,褒扬诚信,惩戒失信”,《中共中央 国务院关于加强和创新社会管理的意见》提出的“建立健全社会诚信制度”,以及《中华人民共和国国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》(以下简称“十二五”规划纲要)提出的“加快社会信用体系建设”的总体要求,制定本规划纲要。规划期为2014—2020年。

Übersetzung ins Englische:
Planning Outline for the Construction of a Social Credit System (2014-2020) (China Copyright and Media)
国务院关于促进市场公平竞争维护市场正常秩序的若干意见(中华人民共和国中央政府)

以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导,深入学习领会党的十八大、十八届二中、三中全会精神,贯彻落实党中央和国务院的各项决策部署,围绕使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用,着力解决市场体系不完善、政府干预过多和监管不到位问题,坚持放管并重,实行宽进严管,激发市场主体活力,平等保护各类市场主体合法权益,维护公平竞争的市场秩序,促进经济社会持续健康发展。……
充分发挥市场在资源配置中的决定性作用,把该放的权力放开放到位,降低准入门槛,促进就业创业。法不禁止的,市场主体即可为;法未授权的,政府部门不能为。……
充分发挥法律法规的规范作用、行业组织的自律作用、舆论和社会公众的监督作用,实现社会共同治理,推动市场主体自我约束、诚信经营。……
立足于促进企业自主经营、公平竞争,消费者自由选择、自主消费,商品和要素自由流动、平等交换,建设统一开放、竞争有序、诚信守法、监管有力的现代市场体系,加快形成权责明确、公平公正、透明高效、法治保障的市场监管格局……

Übersetzung ins Englische:
Opinions of the State Council on Promoting Fair Market Competition and Maintaining the Normal Market Order (北大法律英文网)
Rachel Botsman: Big data meets Big Brother as China moves to rate its citizens (Wired)

The Chinese government plans to launch its Social Credit System in 2020. The aim? To judge the trustworthiness – or otherwise – of its 1.3 billion residents.
Imagine a world where many of your daily activities were constantly monitored and evaluated: what you buy at the shops and online; where you are at any given time; who your friends are and how you interact with them; how many hours you spend watching content or playing video games; and what bills and taxes you pay (or not). It’s not hard to picture, because most of that already happens, thanks to all those data-collecting behemoths like Google, Facebook and Instagram or health-tracking apps such as Fitbit. But now imagine a system where all these behaviours are rated as either positive or negative and distilled into a single number, according to rules set by the government. That would create your Citizen Score and it would tell everyone whether or not you were trustworthy. Plus, your rating would be publicly ranked against that of the entire population and used to determine your eligibility for a mortgage or a job, where your children can go to school – or even just your chances of getting a date.

Mirjam Meissner: China’s Social Credit System (PDF; Mercator Institute for China Studies)

Under the catchphrase “Social Credit System,” China is currently implementing a new and highly innovative approach to monitoring, rating, and regulating the behavior of market participants. The Social Credit System will have significant impact on the behavior of individuals, companies, and other institutions, such as NGOs. Despite much international attention on the impact of the system for individuals, the core motivation behind the Social Credit System is to more effectively steer the behavior of market participants…
The ultimate goal is to build self-enforcing mechanisms for business regulation: Based on advanced big data technologies, the system is designed to constantly monitor and evaluate companies’ economic as well as non-economic behavior…
The system will create strong incentives for companies to make their business decisions and operations comply not just with laws and regulations but also with the industrial and technological policy targets laid down by the Chinese government…
At the heart of the Social Credit System lies massive data collection on company activities by government agencies and authorized rating entities.

Celia Hatton: China ’social credit‘: Beijing sets up huge system (BBC)

In most countries, the existence of a credit system isn’t controversial. Past financial information is used to predict whether individuals will pay their mortgages or credit card bill in the future.
But China is taking the whole concept a few steps further. The Chinese government is building an omnipotent „social credit“ system that is meant to rate each citizen’s trustworthiness.

Sara Hsu: China’s New Social Credit System (Diplomat)

Despite hyped concerns in the foreign press, little is actually known about China’s plans to rate citizens and firms.

Shazeda Ahmed: Cashless Society, Cached Data: Security Considerations for a Chinese Social Credit System (Citizen Lab)

In an irony that has plagued many a surveillance apparatus, the spread of a social credit system and its associated sensors, QR codes, and other trace-reading tools can create new security concerns separate from those it allegedly aims to reduce through near-ubiquitous monitoring of behavior. These new threats involve the ways in which credit score data can be forged, and the ends toward which fake credit scores may be used. The expedited security check at the Beijing airport for Sesame Credit users with high enough scores who are traveling on domestic flights provides one example of a situation where a falsified high score could enable someone to bypass more rigorous security checks, which can be a threat to national security from a skilled and determined enough actor. The more widely used the social credit system becomes and the greater the range of rewards it may provide high scorers, the more incentives for figuring out how to hack it will proliferate.

Das Ganze erinnert an Black Mirror, 1. Folge, 3. Staffel: Nosedive (dt.: Abgestürzt) vom Oktober 2016.

Feministinnen | Streik bei Cuiheng
Apr 19th, 2015 by Gao

Edward Wong: China Releases 5 Women’s Rights Activists Detained for Weeks (New York Times)
Sui-lee Wee: China frees five women activists on bail after outcry (Reuters)
5 feminists released! Also: environmental struggles and the Great Cannon (Chuang)

China has unexpectedly released five women activists on bail, two lawyers said on Monday, after a vocal campaign against their detention by the West and Chinese rights campaigners.
The women were taken into custody on the weekend of March 8, International Women’s Day, and detained on suspicion of „picking quarrels and provoking trouble“. They had planned to demonstrate against sexual harassment on public transport.

Bethany Allen-Ebrahimian: Online Support — and Mockery — Await Chinese Feminists After Release (Foreign Policy)
Detention of Five Chinese Feminist Activists at the Juncture of Beijing+20 – An Interview with Gender Scholar Wang Zheng (China Change)

Professor Wang Zheng (王政), of the University of Michigan, is a scholar whose research focuses on the modern and contemporary history of Chinese women and gender, and Chinese feminism in the era of globalization. Since 1993, Professor Wang has been working with Chinese domestic feminist scholars to promote feminist scholarship and establish courses in women studies and gender studies. She has also participated in the feminist movement itself in China over the years. On April 3rd, Professor Wang gave a speech at Brookings Institute in Washington, DC, about the recent arrest of the five Chinese feminists (starts around 48:00). On April 7th, the editor of this website talked to Professor Wang, further discussing the Chinese and global background of the incident and how it will impact the women’s rights movement in China.

Alexandria Icenhower: What China’s sexual revolution means for women (Brookings)
张红萍:1913 被抓捕的女权主义者们(法制网)

这些1905年就加入同盟会的女会员们,革命多年,并于辛亥革命时穿行于枪林弹雨中。昨日她们还是巾帼英雄,今日她们就成了国家的罪犯。当通缉令张贴满北京的大街小巷时,“女子参政同盟会”的女子们黯然神伤,挥泪告别她们的聚集地,结束了1904年她们就开始从事的女权运动

Josh Chin: A Reduced Sentence Shines Light on China’s Little-Known Opposition Parties (Wall Street Journal)

High profile strike at Zhongshan bag manufacturer enters tenth day (China Labour Bulletin)
Worker activism is now the new normal as strikes and protests erupt across China (China Labour Bulletin)

Dinny McMahon: Economists React: China’s Economic Growth Slows (Wall Street Journal)

Heather Timmons: Asia’s largest IPO this year is the latest sign that Chinese investors are ignoring reality (Quartz)

China’s stock markets have become completely detached from economic fundamentals in recent months, and that insanity is rapidly spilling into Hong Kong’s Stock Exchange. The latest evidence of irrational exuberance comes from the $3.6 billion IPO of GF Securities, a Chinese broker whose stock started up 40% in its Hong Kong trading debut today, in Asia’s largest listing this year.

Taxi drivers in Xiangtan create their own company in push for industry reform (China Labour Bulletin)

Andrew Browne: Vietnam’s Impossible Bind: How to Stand Up to Beijing (Wall Street Journal)

China’s military development a key theme in defense paper (Japan News / Yomiuri Shimbun)

Xu Beina: Media Censorship in China (Council on Foreign Relations)

Ian Johnson: China: What the Uighurs See (New York Review of Books)

Xinjiang is one of those remote places whose frequent mention in the international press stymies true understanding. Home to China’s Uighur minority, this vast region of western China is mostly known for being in a state of permanent low-grade conflict, with terrorist attacks and a ferocious government crackdown, even against moderate Uighur academics. To the outside world, Xinjiang conjures up a series of stock adjectives or phrases: “restive,” “Muslim,” “oppressed,” and—as the misleading titles of more than one recent book have it—China’s “Wild West.”
And yet few outsiders spend much time there. Foreign academics have largely been barred from research, with several prominent scholars of Xinjiang banned from entering China. Foreign journalists tend to fly in and out for a dateline and an interview. The American photographer Carolyn Drake is an exception.
Drake has been traveling to Xinjiang since 2007, when she began photographing Central Asia from her base in Istanbul. Over the years, she has come to know the region well, and struggled to break free from its clichés. The summation of her work is Wild Pigeon, an ambitious, beautiful, and crushingly sad book.

Digitalisierung | Inselstreit
Sep 15th, 2014 by Gao

Paul Mason: China’s workers are turning from analogue slaves into digital rebels (Guardian)

With a wave of strikes co-ordinated on social media, the migrant workforce is using 21st-century tools to fight poverty, corruption and sweated labour

Au Loong-Yu: The Chinese CP, Japan and the South China Sea (Europe solidaire sans frontières)

If one does not find the CCP’s original position on the Diaoyu issue (to shelve the contention over the island’s sovereignty) over the top, one has to admit it is much more arrogant over the developments in the South China Sea. In the name of inheriting the “nine dash lines” rights of the Republic of China under the rule of KMT, it hugely expanded its claims of maritime territories, triggering objections from many countries. Unlike its policy towards Japan in which it proposed putting the contention on hold, the CCP has resorted more and more frequently to armed actions to assert its way in the South China Sea. I am not an expert on international law and would not be able to discuss the issue in that framework. Rather, I would like to have a closer look at the standard nationalist assertion, led by the CCP, that they “would not yield even an inch of the country’s sacred territory”. This is nonsense. The CCP has ironed out border issues time and again with its neighbours in its nearly seven decades in power. Has it always asserted adhering wholly and completely to the land inherited from the Qing Dynasty or the Republic of China? Obviously not. It certainly was not the case in its border deal with North Korea after the People’s Republic of China was founded.

平井纯一:領土ナショナリズム反対!(週刊かけはし) / 反对《领土国家主义》!(普羅民主網)

二〇〇〇万人を超えるアジア民衆、三一〇万人の日本民衆の悲惨きわまる死をもたらした天皇制日本帝国主義の侵略戦争が敗北に終わった八月一五日。今年の「八・一五」には韓国、中国との「竹島」(独島)、「尖閣諸島」(釣魚諸島)をめぐる紛争の新たな顕在化の中で、排外主義的ナショナリズムと「領土保全=安全保障の危機」キャンペーンが、日本国内であらためて大きくかきたてられた。

Historical Truths and Lies. Scarborough Shoal in Ancient Maps (Institute for Maritime and Ocean Affairs)
Michelle FlorCruz: China-Philippines Territorial Dispute: Ancient Maps ‚Debunk‘ Chinese Claim Over Scarborough Shoal (International Business Times)

The Philippines has upped the ante in its territorial dispute with China by fighting fire with fire, or in this case, a map with a map. The Philippines has recently unveiled an exhibit in Manila of 60 ancient maps of Asia that authorities say debunk China’s claimed „historical ownership“ over disputed areas of the South China Sea, specifically the Scarborough Shoal, located west of the Philippines.

Michelle FlorCruz: China’s New Vertical Map Gives Extra Play To Disputed South China Sea Territories (International Business Times)

In addition to China’s land borders, the newly released map has been extended to emphasize the disputed waters much more prominently than previous maps.
The map, which went on sale starting this week, was designed by the government-approved Hunan Map Press, and was designed to fully illustrate what China has always claimed in previous versions. “The islands of the South China Sea on the traditional map of China are shown in a cutaway box, and readers cannot fully, directly know the full map of China,” said the state-run People’s Daily, a mouthpiece of the Communist Party.

SIDEBAR
»
S
I
D
E
B
A
R
«
»  Host:Blogsport   »  Code:WordPress   »  Style:Ahren Ahimsa