SIDEBAR
»
S
I
D
E
B
A
R
«
Arbeiterbewegung
Jan 30th, 2016 by Gao

Daniel Reineke, 
Christoph Plutte: Chinas unruhige Arbeiter (Neues Deutschland)

Die Nachrichten aus China über Verhaftungen regierungskritischer AktivistInnen, Streiks und Börseneinbrüche reißen nicht ab. Die Zahl der Arbeitskämpfe in den Weltmarktfabriken im »Reich der Mitte« ist im vergangenen Halbjahr deutlich gestiegen und mit ihnen die staatliche Repression: Seit Anfang Dezember wurden mindestens 40 ArbeiteraktivistInnen und UnterstützerInnen von Arbeiterorganisationen vorübergehend in Polizeigewahrsam genommen und verhört. Gegen vier von ihnen wird nun strafrechtlich ermittelt, die Anklagen lauten auf »Aufruf zur Versammlung und Störung öffentlicher Ordnung« bzw. »Veruntreuung«.
Die jüngste Verhaftungswelle richtete sich gegen das Dagongzu Arbeiterzentrum in Guangzhou und drei ähnliche Einrichtungen, die insbesondere WanderarbeiterInnen in Rechtsstreits, im Falle von Arbeitsunfällen und bei Lohnkämpfen im Perlflussdelta unterstützen. Die Festnahmen stellen hinsichtlich der Anzahl der Betroffenen und der Schwere der Vorwürfe die bisher schärfste Repression gegen unabhängige Arbeiterorganisationen und Labour-NGOs dar. Was aber sind die Hintergründe für diese Verschärfung der Klassenkämpfe?

Petra Kolonko: Streikverbot in der Werkhalle der Welt (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Nach den Verhaftungen von Menschenrechtsanwälten im vergangenen Jahr geht die chinesische Regierung nun auch gegen Arbeiterrechtler vor. Am Sonntag wurde bekannt, dass Anklage gegen fünf Arbeiteraktivisten in Südchina erhoben wurde, darunter auch gegen Zeng Feiyang, den Leiter des privaten Panyu-Wanderarbeiter-Zentrums. Vier Aktivisten wird vorgeworfen, die soziale Ordnung gestört zu haben, ein fünfter wird der Unterschlagung beschuldigt. Ende vergangenen Jahres hatten die Sicherheitsbehörden in der südchinesischen Metropole Guangzhou Aktivisten von vier verschiedenen Nichtregierungsorganisationen festgenommen, die Arbeitern bei Disputen und Arbeitskämpfen unterstützten. Bislang wurde den Beschuldigten jeder Kontakt mit Anwälten mit der Begründung verboten, es handle sich um Fälle, in denen die „nationale Sicherheit“ gefährdet sei. …
Die Verhaftung der vier prominenten Aktivisten sendet nun eine deutliche Warnung an Mitstreiter. Die Nachrichtenagentur Xinhua hat noch vor der Anklageerhebung den Aktivisten vorgeworfen, vom Ausland gesteuert zu sein und die Arbeiter zu Streiks angestiftet zu haben.

Workers in a Workers’ State (Jacobin)

The Chinese state has dramatically escalated repression against workers organizations.
On December 3, four workers organizations in the southern manufacturing hubs of Guangzhou and Foshan came under attack from Chinese authorities. Dozens of staff, family members, and affiliated workers were questioned, and seven remained in custody for over a month. Four have now been formally charged: three of them for “assembling a crowd to disrupt social order” and one for “embezzlement.” …
The repression represents a deliberate response to a cluster of economic and social contradictions confronting the ruling Communist Party: the economic challenge of managing an economy increasingly plagued by capitalist dynamics of crisis (as manifested in the 2015 stock market crash, which occurred despite significant state control and regulation); the political challenge of rescuing the party from a legitimation crisis (which has sparked the expulsion of tens of thousands of party leaders and government bureaucrats); and the social challenge of containing popular movements…
The authorities are doing their best to present the latest crackdown as entirely lawful. Instead of harassing and arbitrarily detaining activists as it has done in the past, the state is trying to build airtight legal cases against them.
This change in tactics — reminiscent of how liberal democratic states sometimes handle militant trade unionists — risks setting a dangerous legal precedent. It not only criminalizes otherwise lawful activities, but normalizes such criminalization.
The thinly veiled abuse of the legal process has been complemented by a not-so-subtle smear campaign in the state media. While disgraced celebrities and officials have been on the receiving end of such tactics before, targeting labor activists constitutes a new level of repression.
Broadcast on the main state television station in late December, the smear campaign alleged financial and moral misconduct as well as ulterior political motives, specifically against Zeng Feiyang.

工弩:不许抹黑工人运动!理直气壮捍卫尊严!(红色中国)

讨薪女工周秀云被活活打死的一年后,却发生了又一件打压和抹黑工人抗争的空前事件,仍在全国范围内酝酿着舆论影响。本月3日开始,广东省多家劳工ngo机构多达二十多名劳工工作者与工友先后被警方秘密带走,最新消息是已经增加到多达五名劳工工作者(先后为何晓波、朱小梅、曾飞洋、邓小明、彭家勇)竟遭到刑事拘留,另有两名劳工工作者失联(孟晗、汤建[前劳工机构实习者])。在一贯用高压统治维持资本家血汗工厂的天朝“国情”下,数千万外来工聚集的广东最近五、六年工人运动才初现雏形;作为全国唯一较有组织的工人运动,广东的工人运动其实仍是很初步的阶段。而其实一直是小心翼翼走在广东初生工运最前列的一部分力量,却竟然遭到了史无前例的最严厉打压,已经存在了十几年的劳工机构最基本的生存权第一次遭到了生死存亡的威胁。
可是,更加让我们深深担忧的是,四人中至少有三人(朱、曾、邓)被指控涉嫌“聚众扰乱社会秩序罪”,而他们不过是在最近几年指导了大量工人集体行动——从珠宝厂工人到医院的护工和保安,从大学城环卫工到鞋厂工人——协助过千千万万的工人赢得了集体谈判和应有的利益。无论是罢工、工人集会、集体请愿等工人集体行动本身,还是任何使这些集体行动成为有组织运动的努力,都决不等于“聚众扰乱社会秩序罪”。这样的指控罪名,从一开始就是最耸人听闻、最卑劣可耻的抹黑和污蔑!正如有工友在声援中说的,政府有种就把全国所有罢工的人都抓起来,看看抓不抓得完!一切有斗争觉悟的工人都决不答应这种打压,决不许抹黑工人运动!

Übersetzung ins Englische:
Slandering of the Workers’ Movement Will Not Be Permitted (Chuang)
韩东方:对《人民日报》关于“番禺打工族服务部”主任曾飞洋先生报道的回应(墙外楼)

2015 年 12 月 23 日,贵报发表了记者张璁撰写的一篇新闻报道(责任编辑:曹昆),题为“大量接受境外组织资金,操纵罢工,升级劳资矛盾,玷污公益之名敛财骗色——起底‘工运之星’真面目”……该篇报道的标题及内容所用词句,充满国人早已深恶痛绝的煽动对立、制造仇恨的“文革”话语逻辑。好像“境外组织资金”就是妖魔鬼怪,只要跟境外资金扯上关系,不管是做什么,便其心可诛。难道,贵报从总编辑到记者们的眼里,这个世界,我们的国家,人与人之间,真的已经晦暗到了只剩下“拉拢”和被拉拢的关系,只有骗子、傻子、袖手旁观者和落井下石者这几种人吗?难道,在你们的内心世界,早已不再有志同道合者吗?不再有为了共同理想和精神追求合作奋斗这回事吗?不再有工人阶级的阶级感情这种东西吗?更不再有基于这种阶级情怀,对中国工人阶级所受苦难不忍冷眼旁观,不齿于弥漫于街头巷尾和办公大楼里心口不一的假卫道士,从而愿意坐言起行改变现状的理想主义者吗?难道,在我们这个工人阶级为领导阶级,社会主义为根本制度的国家,“境外资本”可以践踏劳动法律法规,“境外老板”可以肆意侵害我国工人合法权益,并能够得到包括贵报在内的权势者的保驾护航,而包括“中国劳工通讯”在内的“境外组织”,帮助那些遭受境外资本和境外老板剥削的工人,争取合法权益,反倒应该受到打压,甚至遭受牢狱之灾吗?

Übersetzung ins Englische von David Bandurski:
Han Dongfang: A reply to the People’s Daily report on the director of the Panyu Workers Service Centre, Zeng Feiyang (China Labour Bulletin)

Streik | Atomkraft | Monsanto | 1989
Mai 30th, 2015 by Gao

Elaine Hui: Chinese Bike Light Strikers Occupy Factory, Face Firings and Arrests (Labor Notes)

Workers who make bike lights at a factory in Shenzhen, China, have been on strike since April 30, demanding that the company pay up what it legally owes them.
The strikers stayed overnight in the factory, stopping production and delivery for two weeks, until police came to evict them and arrest worker leaders on May 13.
New An Lun Lamp, a Taiwanese-owned factory, produces bicycle lights for brands including the German Messingschlager and Buchel and the Dutch AXA.
There are about 100 workers in the factory, mostly middle-aged women, with some nearing retirement.
Though their actions have been peaceful, thus far 13 workers have been fired and nine arrested by police for “disrupting public order.”
Seven out of the nine detained workers were released within 24 hours. The other two—including one of the workers’ elected representatives—were held by police for seven days. During the police raid on May 13 these two clutched the legs of the general manager and his son, crying and begging them not to remove the finish goods.

Migrant worker in Nanjing cheated out of compensation and left to die (China Labour Bulletin)

Listed in Shanghai, Hong Kong, London and New York, China Petroleum and Chemical Corp (Sinopec) is one of China’s largest and best-known companies. It has a vast network of subsidiaries including Yangzi Petrochemical based in Nanjing. This company reportedly owns or has an interest in Nanjing Yangzi Maintenance and Installation (南京扬子检修安装), which employed Chen Dejun, a young migrant worker from the neighbouring province of Anhui.
Chen started work at Yangzi Maintenance and Installation in July 2010. Within 18 months, he started to experience dizziness, irregular heartbeat, headaches and tremors – all the symptoms of benzene poisoning, and almost certainly the result of his work doing spray-painting, acid washing, chemical cleaning and toxic waste disposal at the plant.
Today, Chen is seriously ill and bedridden but he has still not received any compensation because his employer did everything it could to prevent his illness from being classified by the authorities as an occupational disease.

Robert Foyle Hunwick: Desperate Chinese are turning to mass suicide to get their government’s attention (Global Post)

The location was chosen for maximum impact: a downtown boulevard, famous for Beijing’s swankiest shops and its plushest hotels. Studded with these symbols of Western capitalist chic, Wangfujing Shopping Street could hardly be further from the more desperate concerns of rural China.
It was here that a group of about 30 men gathered on a warm spring morning and, in front of hundreds of shoppers, swallowed a quantity of pesticide. They fell to the ground en masse and, according to several eyewitnesses, foamed at the mouth.
As the men were rushed to hospital, startled crowds spread the news on social media, while the scene quickly returned to normal. Police issued a statement later that day that none had died; local reports explained they were taxi drivers from the northeast, who’d traveled to the capital to stage the protest…
In August 2013, a group of 21, also from Heilongjiang, attempted mass suicide near the Beijing West rail station, after a railway company failed to provide their children with the public-service jobs they were promised. Four months later, 13 homeowners attempted the same over a failure to be compensated for demolitions. In two incidents in July last year, five petitioners drank poison in a police station, and five men and two women from Jiangsu, did the same outside the offices of the China Youth Daily newspaper. They were dissatisfied with the terms of their eviction.

孟山都滚出中国! (monsanto-out-of-china.org)

Emma Graham-Harrison: China warned over ‚insane‘ plans for new nuclear power plants (Guardian)

China’s plans for a rapid expansion of nuclear power plants are “insane” because the country is not investing enough in safety controls, a leading Chinese scientist has warned.
Proposals to build plants inland, as China ends a moratorium on new generators imposed after the Fukushima disaster in March 2011, are particularly risky, the physicist He Zuoxiu said, because if there was an accident it could contaminate rivers that hundreds of millions of people rely on for water and taint groundwater supplies to vast swathes of important farmlands.
China halted the approval of new reactors in 2011 in order to review its safety standards, but gave the go-ahead in March for two units, part of an attempt to surpass Japan’s nuclear-generating capacity by 2020 and become the world’s biggest user of nuclear power a decade later.
Barack Obama recently announced plans to renew a nuclear cooperation deal with Beijing that would allow it to buy more US-designed reactors, and potentially pursue the technology to reprocess plutonium from spent fuel…
He, who worked on China’s nuclear weapons programme, said the planned rollout was going too fast to ensure it had the safety and monitoring expertise needed to avert an accident.
“There are currently two voices on nuclear energy in China. One prioritises safety while the other prioritises development,” He told the Guardian in an interview at the Chinese Academy of Sciences.
He spoke of risks including “corruption, poor management abilities and decision-making capabilities”. He said: “They want to build 58 (gigawatts of nuclear generating capacity) by 2020 and eventually 120 to 200. This is insane.”

Bethany Allen-Ebrahimian: These Chinese People Want High-Speed Rail So Badly They Are Fighting Police to Get It (Foreign Policy)

On May 16, thousands of people carrying banners marched through the streets of Linshui, a county in the southwest Chinese province of Sichuan. Some shouted slogans while others hurled rocks at lines of police in riot gear, who pushed back against the crowds and beat some with batons. Photographs show several people with bloody head injuries being cared for by paramedics and onlookers. Linshui residents turned out in droves, burned vehicles, and braved riot police for more than eight hours — not to protest inequality, corruption, or environmental degradation, but to demand that a high-speed rail line be built through their county.

Wolfgang Pomrehn: Chinas Investitions-Offensive (Telepolis)

Die Volksrepublik verstärkt ihren Kapitalexport und steckt viel Geld in den Aufbau von Eisenbahnen und anderer Infrastruktur in befreundeten Ländern.

Gu Yi etc.: On the 26th Anniversary of Tian’anmen Massacre (Sri Lanka Guardian)

We are a group of Chinese students born in the 1980s and 1990s and now studying abroad. Twenty-six years ago on June 4th, young students, in life’s prime with innocent love for their country just as we are today, died under the gun of the People’s Liberation Army in Beijing’s streets.

境外势力试图煽动八零后九零后(《环球时报》 im Google-Speicher. Das Original wurde mittlerweile gelöscht.)

十几名自称是“八零后和九零后”的在美“中国留学生”日前联署了一封致国内青年学生的公开信,就八九政治风波发表充满“民运味”、像是被手把手教着写出来的极端观点。它以十分凶悍的语言攻击中国现政权,照抄海外一些势力的话语歪曲讲述26年前发生的事情。通常来说,中国大陆赴美留学生即使思想发生一些变化,也写不出如此赤裸裸攻击祖国的文稿。

Hostile forces target younger generation (Global Times)

Eleven Chinese students born in the 1980s or 1990s and studying in the US recently signed an open letter to their counterparts in the mainland. The letter carries their extreme views on the 1989 Tiananmen incident in the tone that used to be adopted by much older pro-democracy activists. It harshly attacked the current Chinese regime, twisting the facts of 26 years ago with narratives of some overseas hostile forces. Generally, even if changes in thought do take place, it’s unlikely for mainland students who study in the US to lash out at their homeland in such an insulting way.

Emma Graham-Harrison: Chinese students in the west call for transparency over Tiananmen Square (Guardian)
范凌志:香港左翼爱国团体立场坚定反对泛民(《环球时报》)

Writing China: Rian Thum, ‘The Sacred Routes of Uyghur History’ (Wall Street Journal)

Julian Ryall: China plans for North Korean regime collapse leaked (Washington Post)

China has drawn up detailed contingency plans for the collapse of the North Korean government, suggesting that Beijing has little faith in the longevity of Kim Jong-un’s regime.
Documents drawn up by planners from China’s People’s Liberation Army that were leaked to Japanese media include proposals for detaining key North Korean leaders and the creation of refugee camps on the Chinese side of the frontier in the event of an outbreak of civil unrest in the secretive state.

Paul Mason: How to turn a liberal hipster into a capitalist tyrant in one evening (Guardian)

A new play, World Factory, asks the audience to run a clothing factory in China – and even the creators have been surprised at how people have behaved.

Frank Langfitt: How China’s Censors Influence Hollywood (NPR)

1989
Jun 2nd, 2014 by Gao

Nach wie vor unübertroffen ist die dreistündige Dokumentation The Gate of Heavenly Peace von Carma Hinton und Richard Gordon.

Rückblick auf die Ereignisse aus der Sicht US-amerikanischer Medien:
Mike Chinoy, Craig Stubing, Clayton Dube Assignment: China – Tiananmen Square (YouTube / University of Southern California U.S.-China Institute)

Veranstaltungen in Wien:
4. Juni 1989 – 25 Jahre danach (Institut für Ostasienwissenschaften der Universität Wien)
Gezeigt wurde die WDR-Dokumentation “Tiananmen – 20 Jahre nach dem Massaker” (2009) von Shi Ming und Thomas Weidenbach.
Montag, 2. Juni 2014, 18 Uhr: Dokumentarfilm Tiananmen (D/Ö 2009) und anschließende Diskussion
Dienstag, 3. Juni 2014, 18.30 Uhr: Diskussionsveranstaltung zu Bedeutung und Wirkung des Protests und seiner gewaltsamen Niederschlagung (mit Impulsreferaten von Christian Göbel, Richard Trappl, Susanne Weigelin-Schwiedrzik und einer studentischen Projektgruppe)

Matthias hat folgenden Link geschickt:
Mark Siemons: Was Mainstream ist, bestimmen wir (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Weitere Artikel:
Anton Pam: Eine gescheiterte Revolution? (gongchao)
Voices from Tiananmen (South China Morning Post)
Twenty-five years since the Tiananmen protests: Legacies of the student-worker divide (Nào/libcom.org)
Long Xinming: Let’s Talk About Tiananmen Square, 1989 My Hearsay is Better Than Your Hearsay (NSNBC)
Edward Wong: Liu Heung Shing on Photographing Tiananmen (New York Times)
Andrew Jacobs, Chris Buckley, Jonathan Ansfield: Tales of Army Discord Show Tiananmen Square in a New Light (New York Times)
Andrew Jacobs: Chen Guang on the Soldiers Who Retook Tiananmen Square (New York Times)
Andrew Jacobs: Far From Beijing, Jaded Students Inspired to Protest (New York Times)
Malcolm Moore: Wikileaks: no bloodshed inside Tiananmen Square, cables claim (Telegraph)
Zoe Li, David McKenzie: Crackdown on dissent ahead of Tiananmen Square 25th anniversary (CNN)
Alan Chin: Eyewitness Views: From hope to horror in Tiananmen Square (Reuters)
Daniel F. Vukovich: Uncivil Society, or, Orientalism and Tiananmen, 1989 (Social Science Research Network)
Kate Phillips: Springtime in Tiananmen Square, 1989 (Atlantic)
Terril Yue Jones: Tiananmen Square at 25 (Wilson Quarterly)
Ma Jian: Tiananmen Square 25 years on: ‚Every person in the crowd was a victim of the massacre‘ (Guardian)
Euan McKirdy: Chinese-Australian artist Guo Jian detained ahead of Tiananmen anniversary (CNN)
Tania Branigan: China to deport Tiananmen Square artist Guo Jian for visa fraud (Guardian)
Tania Branigan: Australian artist arrested for marking Tiananmen anniversary (Guardian)
Sophie Brown: Chinese journalist Gao Yu detained ahead of Tiananmen anniversary (CNN)
Dan Levin: China Escalating Attack on Google (New York Times)
APA: China blockt (sic) Google vor 25. Jahrestag des Pekinger Massakers (Standard)
APA: Hongkong: Hunderte Menschen demonstrieren vor Tiananmen-Jahrestag (Standard)
吴雨、李鱼:新闻报道刘晓波、许志永获颁美国民主奖 (Deutsche Welle)
翟亚菲:美国民主基金会又“颁奖”骚扰中国(环球时报)
Roy Greenslade: Foreign journalists in China harassed over Tiananmen Square anniversary (Guardian)
Lucy Davies: Tiananmen Square: the calm before the storm (Telegraph)
Chester Yung: Once Marked by Sadness, Hong Kong’s Tiananmen Vigil Now Stirs Anger (Wall Street Journal)
Paramita Ghosh: Book on Tiananmen Square massacre marks 25th anniversary (Hindustan Times)
Brian Becker: Tiananmen: the massacre that wasn’t (Party for Socialism and Liberation)

SIDEBAR
»
S
I
D
E
B
A
R
«
»  Host:Blogsport   »  Code:WordPress   »  Style:Ahren Ahimsa